1 00:00:21,979 --> 00:00:22,980 Pa, Gizmo? 2 00:00:24,357 --> 00:00:26,484 Lako. Sigurnosni sustav smrdi. 3 00:00:30,196 --> 00:00:31,781 Pristup odobren. 4 00:00:31,864 --> 00:00:33,074 Provjerite. 5 00:00:41,624 --> 00:00:44,710 Zlato, dragulji, neprocjenjive artefakte. 6 00:00:44,794 --> 00:00:46,337 Puno bolje od trgovačkog centra. 7 00:00:46,420 --> 00:00:48,881 KOŠNICA. Pet, opljačkaj ih naslijepo. 8 00:00:57,431 --> 00:00:59,684 Hej, vidi više, izgledam li zbog ovoga debelo? 9 00:01:00,142 --> 00:01:02,687 Nema šanse, Mamute. Čini vas da izgledate bogato. 10 00:01:06,399 --> 00:01:09,110 Trebaš oko, Kyd Wykyyd? 11 00:01:15,408 --> 00:01:18,244 Auuu! To su neke otmjene staklenke. 12 00:01:18,327 --> 00:01:19,996 slažem se, Vjerujem da bi to trebalo biti 13 00:01:20,079 --> 00:01:22,540 vlasništvo Billyja Numerousa. 14 00:01:22,623 --> 00:01:24,125 Počni grabiti. 15 00:01:25,876 --> 00:01:28,296 Znate što stavljaju u tim stvarima, zar ne? 16 00:01:28,379 --> 00:01:29,463 Mumija crijeva. 17 00:01:33,342 --> 00:01:34,927 Uf. 18 00:01:36,971 --> 00:01:38,889 Ovo je ono po što sam došao. 19 00:01:41,475 --> 00:01:44,228 Čekati. Nije li to ogrlica trebao donijeti sreću? 20 00:01:44,312 --> 00:01:46,397 A ako ste svi o nesreći... 21 00:01:47,064 --> 00:01:48,983 To je samo glupa legenda. 22 00:01:55,364 --> 00:01:57,658 - Vau! Jeste li vidjeli to? - Ha? 23 00:02:09,879 --> 00:02:10,880 Trčanje. 24 00:02:18,638 --> 00:02:23,142 ♪ Kad je problem, znaš koga nazvati ♪ 25 00:02:23,225 --> 00:02:24,226 ♪ Teen Titans ♪ 26 00:02:24,310 --> 00:02:28,856 ♪ Mogu iz svoje kule vidi sve ♪ 27 00:02:28,939 --> 00:02:30,483 ♪ Teen Titans ♪ 28 00:02:30,566 --> 00:02:33,361 ♪ Kad postoji zlo u napadu ♪ 29 00:02:33,444 --> 00:02:36,280 ♪ Možete biti sigurni da znate čuvaju ti leđa ♪ 30 00:02:36,364 --> 00:02:40,701 ♪ 'Jer kad svijet treba heroje u patroli ♪ 31 00:02:40,785 --> 00:02:42,953 ♪ Teen Titans idu ♪ 32 00:02:44,830 --> 00:02:49,251 ♪ S njihovim super moćima oni se ujedinjuju ♪ 33 00:02:49,335 --> 00:02:50,461 ♪ Teen Titans ♪ 34 00:02:50,544 --> 00:02:55,216 ♪ Nikad nisam upoznao zlikovca koji im se svidio ♪ 35 00:02:55,299 --> 00:02:56,509 ♪ Teen Titans ♪ 36 00:02:56,592 --> 00:02:59,470 ♪ Imaju negativce u bijegu ♪ 37 00:02:59,553 --> 00:03:02,390 ♪ Nikad ne prestaju dok se posao ne završi ♪ 38 00:03:05,810 --> 00:03:08,479 Mi smo H.I.V.E. pet a ovo je sada naša emisija. 39 00:03:18,906 --> 00:03:20,282 Da. 40 00:03:20,533 --> 00:03:21,534 hej 41 00:03:23,369 --> 00:03:24,954 Otpustite ih dadgum lasere. 42 00:03:25,037 --> 00:03:26,997 Nisam ja kriv što ne znaš gdje su štitovi. 43 00:03:27,081 --> 00:03:29,250 - Koji je to gumb, Billy? - Lijevi jedan. 44 00:03:29,333 --> 00:03:31,252 - Točno. - Ne, lijevo. 45 00:03:31,335 --> 00:03:33,629 - Grr. - Hej, hajde. 46 00:03:33,713 --> 00:03:35,965 - Uzmi to. - Hej, pazi na moj palac. 47 00:03:40,094 --> 00:03:43,013 Vjerojatno su to bili oni Teen Titans koji grickaju sirovinu. 48 00:03:43,097 --> 00:03:44,515 Ne može biti. 49 00:03:44,598 --> 00:03:46,934 Još uvijek se bore Bratstvo zla 50 00:03:47,017 --> 00:03:49,437 a Titani Istok dobili pozvao natrag u Steel City. 51 00:03:51,939 --> 00:03:53,774 Želim znati tko je ovo učinio. 52 00:03:53,858 --> 00:03:56,235 Želim ih pronaći i želim ih natjerati da plate. 53 00:03:56,318 --> 00:03:58,863 ♪ Netko ima dečka ♪ 54 00:03:58,946 --> 00:04:00,239 Ah! 55 00:04:00,990 --> 00:04:03,284 Pa smo uhvaćeni. U čemu je problem? 56 00:04:03,659 --> 00:04:07,371 - Stalno nas uhite. - Nisu nas samo uhitili. 57 00:04:07,455 --> 00:04:09,331 Tko god da je ovo napravio petljao se s nama. 58 00:04:12,126 --> 00:04:14,086 Kako vi dečki očekujete Bratstvo zla 59 00:04:14,170 --> 00:04:17,006 da nas shvate ozbiljno ako se ovo nastavi događati? 60 00:04:17,089 --> 00:04:19,216 Pfft. Bratstvo zla. 61 00:04:19,300 --> 00:04:21,343 Da, svi ti oldtajmeri ikada razgovarati o 62 00:04:21,427 --> 00:04:23,053 preuzima svijet. 63 00:04:23,137 --> 00:04:25,097 Mozak u tegli. 64 00:04:25,181 --> 00:04:27,933 - Gorile koje govore. - dosadno. 65 00:04:28,017 --> 00:04:30,186 ni sam ne znam zašto im je stalo do nas. 66 00:04:30,269 --> 00:04:32,813 Možda The Brain misli imamo potencijala. 67 00:04:33,606 --> 00:04:36,609 Ah! Ne znam zašto Družim se s vama budalama. 68 00:04:40,696 --> 00:04:43,449 Imamo više ciljeva, blindirano vozilo na Majni 69 00:04:43,532 --> 00:04:45,451 tri draguljarnice i stalak za takose. 70 00:04:45,534 --> 00:04:47,912 Ooh, uzet ću taj. 71 00:04:47,995 --> 00:04:50,664 Jee-ha! Vrijeme je za kriminal. 72 00:05:18,859 --> 00:05:22,696 Špijuniram svojim velikim, starim okom kamion pun tijesta. 73 00:05:42,424 --> 00:05:43,759 Dan isplate. 74 00:06:04,822 --> 00:06:07,700 Brr. Hm, ovaj... 75 00:06:07,783 --> 00:06:09,118 Što se upravo dogodilo? 76 00:06:18,878 --> 00:06:20,588 što... 77 00:06:20,671 --> 00:06:22,673 hej Uf. 78 00:06:22,756 --> 00:06:24,425 Stop! Pomoć! 79 00:06:31,098 --> 00:06:34,685 Billy Numerous posjeduje led. 80 00:06:40,357 --> 00:06:42,151 Pogledaj ovdje, Billy, Ukrao sam sebi jedan od njih 81 00:06:42,234 --> 00:06:44,737 uh, uh, stvarčice za čišćenje leda. 82 00:06:44,820 --> 00:06:45,821 Utrkivat ću se s tobom, Billy. 83 00:06:48,616 --> 00:06:50,492 - Vau! - Vau! 84 00:07:02,463 --> 00:07:04,131 Platio sam za to. 85 00:07:06,175 --> 00:07:09,470 W-W-Tko misli li ovaj tip da jest? 86 00:07:09,553 --> 00:07:12,640 - Odakle je došao? - Kako ćemo ga zgnječiti? 87 00:07:12,723 --> 00:07:15,935 Trebali smo ostati kod kuće. 88 00:07:16,018 --> 00:07:17,353 Trebali bismo mu biti zahvalni. 89 00:07:20,773 --> 00:07:22,399 Zar ne shvaćaš? 90 00:07:22,483 --> 00:07:25,235 Ovo je naša prilika da impresioniramo Bratstvo zla. 91 00:07:25,319 --> 00:07:27,488 Ulovili smo ovog dobročinitelja i predati ga, 92 00:07:27,571 --> 00:07:29,281 čak bi mogli ponudite nam članstvo. 93 00:07:29,823 --> 00:07:31,867 Što nije u redu kako stvari stoje? 94 00:07:32,409 --> 00:07:33,869 Billy je u pravu, ne treba nam hrpa 95 00:07:33,953 --> 00:07:35,454 starih koza ući u naš posao. 96 00:07:35,829 --> 00:07:37,623 Da. Tko ih treba? 97 00:07:37,790 --> 00:07:40,876 Kako hoćete, ali kada Igram u višoj ligi 98 00:07:40,960 --> 00:07:43,003 a ti i dalje pljačkaš parking satovi, 99 00:07:43,087 --> 00:07:45,089 ne traži od mene nikakve usluge. 100 00:07:47,341 --> 00:07:49,343 Svi želite izgraditi utvrdu bez jastuka za sofu? 101 00:07:49,426 --> 00:07:51,011 Da. 102 00:08:01,939 --> 00:08:03,607 Trebate malo sreće? 103 00:08:05,317 --> 00:08:07,903 To je samo mit. tko si ti 104 00:08:07,987 --> 00:08:10,197 Kid Flash, najbrži dječak na svijetu. 105 00:08:10,906 --> 00:08:12,746 Jesi li trebao biti dobar tip ili tako nešto? 106 00:08:12,866 --> 00:08:13,867 Jedan od najboljih. 107 00:08:14,410 --> 00:08:16,120 Pa zar nisi odvest će me u zatvor? 108 00:08:16,578 --> 00:08:18,747 Mislio sam možda Prvo bih te upoznao. 109 00:08:20,332 --> 00:08:21,375 Hmph. 110 00:08:21,750 --> 00:08:23,419 Zašto se motate okolo s tim gubitnicima? 111 00:08:23,502 --> 00:08:25,222 Ta tvoja ekipa samo vas koči. 112 00:08:25,629 --> 00:08:27,965 ja znam To stalno govorim... 113 00:08:28,215 --> 00:08:29,216 Što ti znaš 114 00:08:29,466 --> 00:08:31,218 Znam da si prepametan za sve ovo. 115 00:08:31,552 --> 00:08:33,804 Oh, je li ovo dio gdje pokušaš me preobratiti? 116 00:08:33,887 --> 00:08:35,723 Neka vidim grešku mojih puteva? 117 00:08:35,806 --> 00:08:36,807 Gubiš vrijeme. 118 00:08:37,182 --> 00:08:38,517 Kad si brz kao ja, 119 00:08:38,600 --> 00:08:40,144 vrijeme je nešto imaš ih dosta. 120 00:08:41,437 --> 00:08:42,855 Kroasan? 121 00:08:42,938 --> 00:08:44,982 Za mene je ionako prekasno. 122 00:08:45,566 --> 00:08:47,401 Nikada nije kasno. 123 00:08:48,569 --> 00:08:51,739 Što je s HIVE Five? Došli bi za mnom. 124 00:08:51,822 --> 00:08:53,407 Pusti mene da brinem o njima. 125 00:08:54,408 --> 00:08:55,951 Gdje ću ići? 126 00:08:56,535 --> 00:08:57,578 Što ću učiniti? 127 00:08:58,704 --> 00:08:59,705 vjeruj mi 128 00:09:06,045 --> 00:09:07,713 Kad bolje razmislim, ne. 129 00:09:18,974 --> 00:09:22,186 Za nekoga tako brzog, malo si spor. 130 00:09:22,686 --> 00:09:24,646 Tko je sada gubitnik? 131 00:09:39,870 --> 00:09:42,081 Upravo ćeš postati ležeći udarac. 132 00:09:42,539 --> 00:09:45,000 Samo jedan problem s tim planom, veliki momče. 133 00:09:45,084 --> 00:09:46,543 Prvo me moraš uhvatiti. 134 00:09:48,921 --> 00:09:51,173 Nedostajao mi je. Opet promašeno. 135 00:09:51,256 --> 00:09:53,175 - Ne. Ovdje. - Hvataj. 136 00:10:34,174 --> 00:10:36,176 Trči, trči, trči što brže možete. 137 00:10:36,260 --> 00:10:38,804 Ne možeš me uhvatiti. Uhvatit ću te. 138 00:10:38,887 --> 00:10:40,180 Ja sam Billy Numerous. 139 00:10:43,559 --> 00:10:44,768 Aah! 140 00:10:49,940 --> 00:10:52,609 Pa što si ti, psihički ili tako nešto? 141 00:10:54,778 --> 00:10:57,739 Ne, pratimo tvoj toplinski trag, glupane. 142 00:10:58,115 --> 00:10:59,116 Mamut, sada. 143 00:11:02,035 --> 00:11:04,538 Nisam znao da ti je stalo. 144 00:11:10,002 --> 00:11:11,253 Ah! 145 00:11:12,671 --> 00:11:14,631 Oh, jesam li ovo pomaknuo? 146 00:11:28,061 --> 00:11:30,856 - Izgleda da si me pogodio. - Tako je. 147 00:11:30,939 --> 00:11:32,316 A kad završimo s tobom... 148 00:11:32,399 --> 00:11:34,318 Mi ćemo, mi ćemo... 149 00:11:34,401 --> 00:11:35,986 Što ćemo s njim? 150 00:11:36,069 --> 00:11:38,655 Oh! mislio sam već smo raspravljali o ovome. 151 00:11:38,739 --> 00:11:41,950 Kažem da mu isperemo mozak i natjerati ga da krade stvari za nas. 152 00:11:42,034 --> 00:11:43,619 Trebali bismo ga držati za otkupninu. 153 00:11:43,702 --> 00:11:44,870 Mora biti vrijedan novca. 154 00:11:46,330 --> 00:11:47,497 Rastavimo ga i vidimo 155 00:11:47,581 --> 00:11:48,790 ono što ga tjera. 156 00:11:48,874 --> 00:11:50,876 Rekao sam ti, moramo nazvati... 157 00:11:50,959 --> 00:11:53,420 Ne, nemoj dopustiti kvare nam zabavu. 158 00:11:53,503 --> 00:11:56,673 Da, objesimo ga zid kao tolstolobik. 159 00:11:56,757 --> 00:11:57,883 Zar ja nemam pravo glasa u ovome? 160 00:11:58,634 --> 00:12:00,969 Hej, odakle ti... To su moji! 161 00:12:02,596 --> 00:12:04,181 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 162 00:12:04,848 --> 00:12:07,392 Ako ste pozvani KOŠNICA Pet... 163 00:12:08,977 --> 00:12:11,772 kako to da vas je šest? 164 00:12:11,855 --> 00:12:14,650 Jer zvuči cool? 165 00:12:14,733 --> 00:12:16,068 Ovo je dosadno. 166 00:12:16,693 --> 00:12:18,028 Idemo gledati hrvanje. 167 00:12:18,111 --> 00:12:20,280 Bolje ti je ne svinjati sofu. 168 00:12:22,366 --> 00:12:24,785 Nemam puno raspona pažnje, zar ne? 169 00:12:24,868 --> 00:12:27,871 Nemaš pojma... Prestani s tim. 170 00:12:27,955 --> 00:12:30,207 - S kim radiš? - Ovih dana radim sam. 171 00:12:30,290 --> 00:12:33,752 Imaš lijepo mjesto, vrlo tajna jazbina. 172 00:12:33,835 --> 00:12:35,170 Prestani mijenjati temu. 173 00:12:35,754 --> 00:12:38,632 Smeta li ti to sve ti dečki te nikad ne slušaju? 174 00:12:39,132 --> 00:12:40,634 Zašto me toliko zanimaš? 175 00:12:41,051 --> 00:12:43,053 Ima nešto u vezi tebe to je drugačije. 176 00:12:43,553 --> 00:12:44,888 Mislim da ti možeš bolje. 177 00:12:46,598 --> 00:12:49,434 Mogu li dobiti malo senfa? Ovo izgleda malo suho. 178 00:12:51,395 --> 00:12:52,980 - Oh! - Zabavite se. 179 00:12:53,063 --> 00:12:55,440 Za minutu, ti ćeš poželi da se nikada nisi rodio. 180 00:12:55,524 --> 00:12:57,067 Oh, točno. 181 00:12:57,150 --> 00:12:58,944 Želiš vidjeti što me pokreće. 182 00:12:59,027 --> 00:13:00,654 Ti si idiot. 183 00:13:00,737 --> 00:13:03,240 Okrećem te Bratstvu zla. 184 00:13:03,740 --> 00:13:06,034 šališ se, zar ne? Ne šališ se. 185 00:13:06,493 --> 00:13:08,870 Jinx, ne želiš dobiti pomiješan s njima. 186 00:13:09,663 --> 00:13:11,873 - Gledaj me. - Radiš veliku grešku. 187 00:13:13,375 --> 00:13:16,878 Ovo je rezervirana frekvencija. Tko ste vi? 188 00:13:17,337 --> 00:13:19,756 Madame Rouge, moje ime je Jinx. 189 00:13:19,840 --> 00:13:22,718 Prvo, samo želim reći Bio sam tvoj najveći obožavatelj 190 00:13:22,801 --> 00:13:25,554 od Junior HIVE Academy i ja-ja... 191 00:13:25,637 --> 00:13:28,223 Gubiš mi vrijeme. što hoćeš 192 00:13:28,932 --> 00:13:32,686 - Uhvatili smo Kid Flasha. - Jeste li? 193 00:13:32,769 --> 00:13:36,481 Ne bih ga očekivao biti zatočen od strane amatera. 194 00:13:36,565 --> 00:13:39,234 Slušajte pažljivo. kako se zoves 195 00:13:39,651 --> 00:13:41,236 To je Jinx, J-I-N-X. 196 00:13:41,737 --> 00:13:44,865 Jinx, nećeš ga hraniti. 197 00:13:44,948 --> 00:13:46,533 Nećeš razgovarati s njim 198 00:13:46,616 --> 00:13:48,076 i vjerujem da ga držiš 199 00:13:48,160 --> 00:13:50,579 na četvrtoj razini polje zadržavanja. 200 00:13:50,662 --> 00:13:52,873 Uh, prirodno. 201 00:13:53,498 --> 00:13:55,667 Vrlo dobro. Na putu sam. 202 00:13:57,419 --> 00:13:58,628 Da! 203 00:13:58,712 --> 00:14:00,213 Što mislite o tome? 204 00:14:02,674 --> 00:14:04,885 Zaštitno polje razine četiri? 205 00:14:04,968 --> 00:14:07,596 Jeste li vani tvog smrdljivog uma? 206 00:14:07,679 --> 00:14:09,389 To je čak i meni teško. 207 00:14:09,473 --> 00:14:12,017 nije me briga. Sada ćeš napraviti jedan. 208 00:14:12,100 --> 00:14:13,477 Moramo ga vratiti. 209 00:14:13,560 --> 00:14:15,200 Imate li kakvu ideju koliko će loše biti 210 00:14:15,228 --> 00:14:17,522 pojavi li se Madame Rouge a mi njega nemamo? 211 00:14:17,606 --> 00:14:19,316 Loše za tebe, možda. 212 00:14:19,399 --> 00:14:21,151 Dobar, Billy. 213 00:14:21,234 --> 00:14:22,652 ha ha ha Ah! 214 00:14:22,736 --> 00:14:24,547 Vi ste bili ti to je govorilo da ne može izaći 215 00:14:24,571 --> 00:14:27,240 a ti si bio taj koji je rekao ti bi ga držao na oku. 216 00:14:27,324 --> 00:14:29,409 Ako Madame Rouge ne učiniti stvari lošim za vas 217 00:14:29,493 --> 00:14:31,244 Obećavam da hoću. 218 00:14:32,412 --> 00:14:34,039 Još je u zgradi. 219 00:14:34,122 --> 00:14:35,916 I grickalica žvakaćih guma kida ga. 220 00:14:38,627 --> 00:14:40,545 Nije me briga što je potrebno. 221 00:14:40,629 --> 00:14:43,382 Razdvojite se i uhvatite ga. Sada! 222 00:14:51,848 --> 00:14:53,517 Kid Wykyyd, on je u elektrani. 223 00:14:57,729 --> 00:15:00,399 netko trebao bi te zazvoniti. 224 00:15:03,360 --> 00:15:04,820 Hvala na pomoci. 225 00:15:06,905 --> 00:15:09,074 Ooh, što radiš? 226 00:15:09,157 --> 00:15:12,160 Oh, saznat ćeš. Aah! 227 00:15:12,244 --> 00:15:14,329 Samo treba posuditi jedan od ovih. 228 00:15:17,833 --> 00:15:20,252 - Aah! - On je u radionici. 229 00:15:20,335 --> 00:15:22,671 On je u... Uf, nema veze. 230 00:15:27,092 --> 00:15:28,969 Ide prema garaži. 231 00:15:32,347 --> 00:15:34,683 - Oh, čovječe. - Ah, naša vozila. 232 00:15:36,268 --> 00:15:38,395 On se zajebava s video sustavom. 233 00:15:40,105 --> 00:15:41,982 Oh, pita. 234 00:15:43,775 --> 00:15:46,111 - Ide prema sektoru četiri. - To je moja soba. 235 00:15:48,029 --> 00:15:49,823 Nikad te nisam uzeo za tip jednoroga. 236 00:16:02,210 --> 00:16:03,712 Ide prema koridoru 12 237 00:16:04,129 --> 00:16:06,631 a to je slijepa ulica. ha ha ha 238 00:16:11,845 --> 00:16:13,805 Kraj puta, šmrkavi mozak. 239 00:16:14,181 --> 00:16:17,350 Shvaćaš da mogu vibrirati molekule kroz čvrste objekte. 240 00:16:21,480 --> 00:16:22,772 Kasnije. 241 00:16:30,030 --> 00:16:31,948 Ovo je najgori dan ikad. 242 00:16:38,288 --> 00:16:40,957 Došao sam pokupiti Kid Flash. 243 00:16:41,041 --> 00:16:42,167 gdje je on 244 00:16:45,587 --> 00:16:47,214 Pobjegao je. 245 00:16:56,014 --> 00:16:57,766 Pustio si ga da pobjegne. 246 00:16:57,849 --> 00:16:59,684 Trebala sam znati ovo bi se dogodilo. 247 00:16:59,768 --> 00:17:01,686 Nikad ne vjeruj djeci. 248 00:17:02,020 --> 00:17:04,147 Naći ćemo ga. Vratit ćemo ga. 249 00:17:04,231 --> 00:17:08,235 Već ste dokazali najnesposobniji u tom pogledu. 250 00:17:08,318 --> 00:17:10,779 Vaša baza je sramota. 251 00:17:11,154 --> 00:17:13,240 Bio je to Kid Flash. Bacio ga je u smeće. 252 00:17:13,323 --> 00:17:15,158 - Tišina! - Da, gospođo. 253 00:17:15,534 --> 00:17:18,662 Samo mi daj još jednu priliku. Neću te razočarati. 254 00:17:18,745 --> 00:17:21,665 Nadaš se da ćeš me impresionirati, zar ne 255 00:17:21,748 --> 00:17:24,292 Možda jednog dana želiš li biti poput mene? 256 00:17:26,586 --> 00:17:30,131 Malo vjerojatno. 257 00:17:30,215 --> 00:17:32,342 Sam ću ga uhvatiti. 258 00:17:37,389 --> 00:17:39,558 Moramo pronaći Kid Flasha prije nego što ona to učini. 259 00:17:39,641 --> 00:17:42,561 To je jedini način da se to dokaže nismo potpuno bezvrijedni. 260 00:17:42,644 --> 00:17:45,939 - Šališ se? - Ne stajem joj na putu. 261 00:17:46,022 --> 00:17:48,191 - Ni ja. - Ni ja. 262 00:17:48,275 --> 00:17:50,610 - Ni ja. - Ni ja. 263 00:17:50,694 --> 00:17:53,572 - Što je rekao. - Onda sam valjda sam. 264 00:18:02,539 --> 00:18:04,708 Što trebam učiniti? Opljačkati banku? 265 00:18:04,791 --> 00:18:06,626 Učinio bi to za mene? Dirnut sam. 266 00:18:07,002 --> 00:18:08,628 Nisi baš pametan, zar ne? 267 00:18:09,004 --> 00:18:11,172 Ne treba biti nepristojan. Nije da te se bojim. 268 00:18:11,256 --> 00:18:13,758 Oh, ja nisam djevojka trebali biste se bojati. 269 00:18:13,842 --> 00:18:15,135 jesam 270 00:18:15,385 --> 00:18:16,428 Aah! 271 00:18:16,511 --> 00:18:19,347 I treba se jako bojati. 272 00:18:23,602 --> 00:18:25,437 Volite li igrati igrice? 273 00:18:25,520 --> 00:18:28,732 Ovo je taj pod nazivom Stay Alive. 274 00:18:33,528 --> 00:18:35,363 Ne računajte me još, gospođo. 275 00:18:35,447 --> 00:18:36,865 Vauš. 276 00:19:04,643 --> 00:19:05,644 ooh 277 00:19:14,653 --> 00:19:16,488 Ne možete pobijediti. 278 00:19:16,571 --> 00:19:18,823 Ostalo mi je još nekoliko trikova. 279 00:19:25,914 --> 00:19:28,375 Kad si umoran, tvoje moći neće uspjeti 280 00:19:28,458 --> 00:19:30,835 a onda ću te dokrajčiti. 281 00:20:06,413 --> 00:20:07,831 Dvadesetak metara s vaše lijeve strane. 282 00:20:08,998 --> 00:20:09,999 Hvala, See-More. 283 00:20:10,083 --> 00:20:11,418 Znao sam da mogu računati na tebe. 284 00:20:22,053 --> 00:20:24,806 Jinx, jesi li... ti? 285 00:20:28,601 --> 00:20:30,395 to si ti 286 00:20:30,895 --> 00:20:32,313 Zbog tebe sam izgledao kao budala. 287 00:20:33,356 --> 00:20:35,150 Što je bilo? Ostali bez goriva? 288 00:20:35,233 --> 00:20:37,318 Za sada. Imat ću svoju snagu natrag za minutu. 289 00:20:37,610 --> 00:20:39,821 ja ne idem da ti dam minutu. 290 00:20:39,904 --> 00:20:41,573 Zašto želiš biti poput nje? 291 00:20:41,990 --> 00:20:44,951 Ja sam loša sreća. Dobro mi nikada nije bilo opcija. 292 00:20:45,452 --> 00:20:47,954 Barem kod Bratstva zla, mogu biti netko. 293 00:20:48,037 --> 00:20:49,080 Dobit ću poštovanje. 294 00:20:49,414 --> 00:20:50,623 Ne trebate povrijediti ljude 295 00:20:50,707 --> 00:20:51,875 osjećati se dobro u sebi. 296 00:20:54,461 --> 00:20:55,587 Aah! 297 00:20:57,046 --> 00:20:58,798 I to je samo prva razina. 298 00:21:05,054 --> 00:21:08,308 Madame Rouge, uhvatio sam ga baš kao što sam rekao da hoću. 299 00:21:14,314 --> 00:21:17,525 Ništa niste učinili. Ja sam ga učinila slabim. 300 00:21:17,609 --> 00:21:21,196 A ti sebe nazivaš zlikovcem. Patetičan. 301 00:21:21,863 --> 00:21:25,074 Željela sam nekoga na koga ću se ugledati. Mislio sam da si cool. 302 00:21:25,158 --> 00:21:29,329 Život je pun razočaranja. Vi ste jedan od njih. 303 00:21:29,412 --> 00:21:30,914 Daj mi ga. 304 00:21:33,082 --> 00:21:34,959 Idi i uhvati ga sam. 305 00:21:37,086 --> 00:21:38,087 Hvala. 306 00:21:39,339 --> 00:21:41,132 Ti jadni... 307 00:21:43,218 --> 00:21:44,636 Aah! 308 00:21:46,721 --> 00:21:49,808 Nije me briga tko si ti. Nitko se ne petlja sa mnom. 309 00:21:50,809 --> 00:21:53,353 Hmm, bit ćemo u kontaktu. 310 00:21:58,107 --> 00:22:00,151 - Je li otišla? - Da. 311 00:22:02,028 --> 00:22:05,240 Dakle, um, istraživački laboratorij je imajući poseban na računalima. 312 00:22:05,323 --> 00:22:07,408 Ukradi jedan, dobij jedan besplatno. Jeste li za? 313 00:22:08,117 --> 00:22:09,661 Ne, samo naprijed. 314 00:22:10,411 --> 00:22:12,205 Pravo. vidimo se 315 00:22:14,040 --> 00:22:15,208 Zbogom. 316 00:22:43,987 --> 00:22:46,823 ♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪ 317 00:22:46,906 --> 00:22:49,868 ♪ Teen Titans idemo ♪ 318 00:22:49,951 --> 00:22:52,620 ♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪ 319 00:22:52,704 --> 00:22:55,582 ♪ Teen Titans idemo ♪ 320 00:22:55,665 --> 00:22:58,543 ♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪ 321 00:22:58,626 --> 00:23:01,462 ♪ Teen Titans idemo ♪